| App/Platform | Key Features | | :--- | :--- | | | Revised translation by Dr. Sant Singh; focuses on deep meanings of metaphors. | | iGurbani App | Powerful search engine across Sikh scriptures; shows text with vishraams (grammatical pauses) for accurate reading. | | Sri Granth | Multiple language support; two English translations (Dr. Sant Singh Khalsa & Bhai Manmohan Singh). | | SikhNet (Website) | Full text of the Dr. Sant Singh Khalsa translation; audio recordings and other resources. | | Archive.org | Free PDF download of the complete 8-volume Santhiya set with English translation and pronunciation rules. |
Translating the text opens Sikh philosophy—which centers on equality, social justice, and universal love—to the global academic and religious community.
Published by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC), this eight-volume work provides a line-by-line translation. It includes the original Gurmukhi, a Punjabi translation, and an English translation side-by-side. It remains a standard reference text in academic circles. 5. Sant Singh Khalsa (Late 20th Century) guru granth sahib in english
Today, anyone can access the scripture through websites and mobile applications. These platforms typically feature Gurmukhi text, English transliterations (to help read the script), and English translations.
The Guru Granth Sahib is a 1,430-page volume containing hymns (Shabads) composed by six of the ten Sikh Gurus, along with spiritual poetry from various Hindu and Muslim saints (Bhagats) of the Bhakti and Sufi traditions. | App/Platform | Key Features | | :---
A robust search engine tailored for academic research and deep study.
. While originally written in the Gurmukhi script and composed in various languages like Punjabi, Sanskrit, and Persian, numerous English translations exist to make its universal message accessible to a global audience. Notable English Translations | | Sri Granth | Multiple language support;
The Gurus teach that truth is the highest virtue, but higher still is truthful living. How to Read the Guru Granth Sahib in English Today
Over the past century, several scholars have undertaken the monumental task of translating the complete scripture into English. 1. Ernest Trumpp (1877)
The belief in a single, universal Creator present in all creation.