Veil yourself from the flowers, lest they steal the radiance of your face Lagti ho kisi shayar ka khayal You look like a poet’s imagination Aisi saadgi to hai khud mein bemisaal Such simplicity is unparalleled in itself Khud se parda kijiye, kahi chura na le chehre ka noor
फूल से परदा कीजिये, हाँ फूल से परदा कीजिये कहीं चुरा न ले चेहरे का नूर ऐ मेरे हमनवा, ऐ मेरे हुज़ूर
आपको भूल के हम, जी नहीं सकते तो क्या आप जैसा कोई और नहीं, सकते तो क्या? chand se parda kijiye lyrics english translation better
"Chand Se Parda Kijiye" succeeded because it perfectly blended traditional Urdu poetic tropes (Ghazal style) with 90s Bollywood pop rhythms. Kumar Sanu’s smooth, soulful delivery elevated the dramatic romanticism of the lyrics, making it a favorite for weddings, serenades, and retro playlists decades later.
Lest it (your own reflection) steals the radiance of your face. Veil yourself from the flowers, lest they steal
"Chand Se Parda Kijiye" is a popular Bollywood song from the movie "Sholay" (1975), sung by Noor Jehan and written by Qamar Jalalabadi. The song's lyrics are in Urdu and have been widely praised for their poetic beauty.
The song is a musical portrayal of adoration, where the lover finds the beloved’s beauty superior to the moon itself. It perfectly captures the innocent and dramatic romance that defined 90s cinema. Lest it (your own reflection) steals the radiance
Lagti ho kisi shaayar ka khayaal Aisi saadgi to hai khud mein bemisaal Aisi saadgi to hai khud mein bemisaal
Chand se parda kijiye, kahin chand na sharma jaaye
English Translation: Veil yourself from the moon And also from the mountains Why more than your needs You would then become a celebrity
For more, you can listen to the audio lyrics of "Chand Se Parda Kijiye" on YouTube or view a performance on the Smule karaoke app to experience the emotion behind the words. If you'd like, I can: Give you more details on the 1994 film Aao Pyaar Karen Explain the meaning of other Urdu words in the lyrics Let me know how you'd like to proceed! Chand Se Parda Kijiye (Audio Lyrical) | Aao Pyaar Karen